close
2023/7/4 (火)
「江之電(江ノ電)」是相模灣沿岸靠近鎌倉市的一條地方鐵路，因為路線經過不少觀光景點，沿途景色優美，頗受到大家注意。其中最廣為人知的就是動畫「灌籃高手」當中出現過的平交道場景。
「不就是一個平交道而已嗎？到底有什麼好看的！」不知道住在附近的居民是否會有這樣的想法。想像一下自己家附近就有個熱門景點，每天看到一大群的觀光客，擠在一個自己每天都會看到，早就已經看到厭煩的地方拍照。可能是因為我沒在看灌籃高手，這個景象我怎麼看都覺得有點好笑。
當準備前往下一站，我在車站月台發現了一件耐人尋味的事情。因為這裡有太多觀光客搶著和通過的火車拍照，不知道是因為曾經出過意外，還是單純為了警告遊客，某根柱子上貼了一張告示，說是懇請大家遵守月台的規矩並注意安全。
奇怪的是上面的文字只有日文和簡體中文。
不知道大家是怎麼想的，我的第一反應是「沒有看到英文」。有寫日文完全合情合理，畢竟是國家官方語言嘛，敬告日本國民也是很正常的，但按理說如果還要告知世界各地的旅客，怎麼說都不應該沒有寫英文才對吧。
實在太榮幸了，看來中文的影響力已經超越了英文，而且是只有「簡體中文」喔，哎呀，原來這些告示並不是在針對我們，真可惜身為台灣人無法沾光。
全站熱搜
留言列表
旅遊 (1)
